Keine exakte Übersetzung gefunden für قادِرٌ على الجِماع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قادِرٌ على الجِماع

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Er verleiht seiner ernsten Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Instabilität in den Grenzgebieten Tschads, Sudans und der Zentralafrikanischen Republik eine Bedrohung der Sicherheit und der Stabilität in der Zentralafrikanischen Republik und ihren Nachbarstaaten darstellt, und stellt gleichzeitig fest, dass die zentralafrikanischen Verteidigungs- und Sicherheitskräfte noch immer nicht imstande sind, die bewaffneten Gruppen im Norden und Nordosten des Landes abzuwehren.
    ويعرب عن قلقه الشديد لأن انعدام الاستقرار على امتداد المناطق الحدودية لتشاد والسودان وجمهورية أفريقيا الوسطى يشكل تهديدا لأمن واستقرار جمهورية أفريقيا الوسطى وجيرانها. ويلاحظ في الوقت نفسه أن قوات الدفاع والأمن في أفريقيا الوسطى ما زالت غير قادرة على صد الجماعات المسلحة في الأجزاء الشمالية والشمالية الشرقية من البلد.
  • Man kann seinen Willen den anderen nicht mehr aufzwingen,wie dies die Regierung George W. Bush versuchte. Sehr wohl jedochkann man die Führung bei gemeinsamen Bestrebungen übernehmen,sowohl die Industrieländer als auch die Entwicklungsländer ins Bootzu holen und dabei die amerikanische Führungsrolle in akzeptabler Form wiederherzustellen.
    فلم يعد بوسعها أن تفرض إرادتها على الآخرين، وهي الغاية التيكانت إدارةجورج دبليو بوش تسعى إلى تحقيقها، ولكنها قادرة على قيادةالجهود الجماعية الرامية إلى إشراك كل من بلدان العالم المتقدم وبلدانالعالم النامي، وبالتالي إعادة صياغة الزعامة الأميركية في هيئةمقبولة.
  • Tatsächlich ist der Währungsfonds wahrscheinlich dieeinzige Institution, die politisch und intellektuell dazulegitimiert ist, einen Weg in Richtung gemeinsamer Maßnahmen zufinden, um das Problem der Finanzglobalisierung in Angriff zunehmen.
    والحقيقة أن صندوق النقد الدولي قد يكون اللاعب الوحيد الذييمتلك الشرعية السياسية والفكرية العالمية اللازمة للتوصل إلى سبيللتحقيق التقدم على مسار العمل الجماعي القادر على التعامل مع قضيةالعولمة المالية.
  • Auch manche religiösen Führer verurteilten den Einsatzmoderner wissenschaftlicher Technologien als Alternative zum Geschlechtsakt, selbst wenn dieser nicht zu einer Empfängnis führenkonnte.
    كما أدان بعض الزعماء الدينيون استخدام تقنيات العلم الحديثلتحل محل عملية الجماع، حتى ولو لم تكن عملية الجماع قادرة على إحداثالحمل.
  • Mit einem Mann, wenn Sie nichts sehen, wenn Sie mit jemandem schlafen, wie wissen Sie, wer neben Ihnen liegt, mit wem Sie sich lieben?
    مع رجل، إن لم تكوني قادرةً على الرؤية، أثناء الجماع ،كيف تعرفين من إلى جانبك الشخص الذي تجامعين؟